반응형 아이유1 아이유×박보검 ‘폭싹 속았수다’ 완벽 정리｜ 아이유×박보검 ‘폭싹 속았수다’ 완벽 정리｜제주도에서 피어나는 인생 연대기오랜 기다림 끝에 2025년 3월, 넷플릭스를 통해 공개된 대작 드라마 ‘폭싹 속았수다’. 아이유와 박보검이라는 대한민국 최고의 배우들이 만났다는 소식만으로도 큰 기대를 모았고, 제주도의 정취와 시대의 온도를 담아낸 감성 연대기 로맨스로 많은 이들의 마음을 사로잡고 있습니다.제목 ‘폭싹 속았수다’의 의미는?제주 방언인 ‘폭싹 속았수다’는 표준어로 번역하면 “수고 많으셨습니다”, 혹은 “완전히 속았네요~”라는 뜻을 갖고 있어요. 제주도의 삶과 유머, 그리고 소소한 인간사를 담아낸 말이죠.영어 제목 ‘When Life Gives You Tangerines’도 인상적입니다. 이는 유명한 속담 “When life gives you lemo.. 2025. 4. 2. 이전 1 다음 반응형